スコットランドーイタリア ２６−１８（HT12-6)
満員のエジンバラ、マレーフィールド。ホームはスコットランドのハズだが、グランドにいるのは違ったチームを見ているようだ。薄赤緑のさえないセカンドジャージでは全くスコットランドのチームらしくない。フィンラッセル、ホグもいないとなると、切れ味の鋭いオフロードや懐を切り裂くキックがまったくない。危険な香りが漂わない。
これではイタリアのディフェンスは守りやすい。
遠い昔の2世紀のことであるが、ローマ帝国５賢帝の一人ハドリアヌスは、危険きまわるハイランダーの侵入を防ぐために、守りを固めて、現在のイングランドとスコットランドの間に「ハドリアヌスの長城」を築いた。
この日のイタリアのディフェンスは粘り強く、ぎりぎりでスコットランドの侵入を何度もはねのけた。まさに「ハドリアヌスの長城」のごときであった。そして、この日のハドリアヌスの軍勢は、試合終了直前には１９−１４とせまり、その後も長城を自ら超えてスコットランドの奥地まで攻め入ってきた。その時間は５分以上続く、８０分に迫ってもとどまらない、マレーフィールドのだれもが逆転負けを覚悟し、声を忘れた。
しかしながら、この日のスコットランドのスタンドオフは、キングホーンという「進撃の巨人（１９３ｃｍ１０５Kｇ なんと大野選手よりも一回り大きい）」だった。巨人は「ハドリアヌスの壁」もラクラク突破し、この日もすでに２トライをスコアし、最後の絶体絶命もピンチから逆襲しトライをもぎ取った。これでこの日３本目、ハットトリック達成。まさにキング。最終スコアは２６−１４、BPも獲得した。
その瞬間に、マレーフィールドの大観衆は胸をなでおろし、思い出したように、今では第２国歌となった「ロッホローモンド」を大合唱した。
Oh ye'll tak' the high road, and I'll tak' the low road
わたしも安心して、この日のために瓶の底に少しだけとっておいたシングルモルトの「ロッホローモンド（ローモンド湖の南にある蒸留所で醸造）」をすべて飲み干したのだった。
