「Something In The Air 」 Thunderclap Newman 1969
こちらのサイトで再生してお聴きください
https://www.youtube.com/watch?v=gBH_0Nqp61w
映画「いちご白書」で効果的に使われていた革命の歌です。
当時田舎の中学生だった私は街の映画館へ観に行きました。友達のK君の家にあった２枚組のサントラをよく聞いたものです。映画のテーマソングはバフィセントメリーの「サークルゲーム」で、ニールヤングの「ローナー」、「ダウンバイザリバー」なども入っていました。
当時は学生運動が盛んで、権力や体制にむやみに若者は反発していました。「３０歳以上を信じるな」が合言葉でした。そしてその象徴はロックであり、長髪でした（田舎の私は坊主頭の中学生でしたが）。
歌詞は扇動的表現で、時代背景をストレートに表現しています。誰もがより良い未来が来るものだと信じていました。
今となっては、私たちはその後の「しらけムード」や「若者の体制への迎合」など停滞の７０年代を迎えることがわかっています。７０年後期以降のロックは、初期の熱量がどこかに行き、資本ロック、産業ロックに成り下がってしまっていたのです。（ジェファーソンエアプレインがスターシップになったなどは象徴的かも）。ユーミン、バンバンの「いちご白書をもう一度」は変わってしまった若者の姿を描いたものです。
今このsomething in the airをあらためて聴くと、
１番と２番は威勢よく、熱気と希望に満ちています。しかし、その後の転調したピアノの連打による間奏は、その後の闘争の顛末（立てこもり、火炎瓶、ごぼう抜き、機動隊、セクト闘争、内ゲバ それや何やらかんやら）のすったもんんだを表している様に聞こえてしまいます。最後にさらに転調して歌に戻りますが、同じ様な歌詞なのに虚しく聞こえます。何処かの国歌のメロディの様なストリングスが裏に聞こえてくるせいかもしれません。
最後の歌詞 「Now」が、ただそんな何もない空間に、おいてけぼりにされた様に残されます。
Call out the instigator,
煽動者を招集せよ
Because there's something in the air
機運は來た
We've got to get together sooner or later,
早晩、我らは団結すべし
Because the revolution's here
革命はここにあり
And you know it's right
それが正義であり
And you know that it's right
そうすることこそ正義である
We have got to get it together
我らは団結すべし
We have got to get it together now
我らは団結すべきなのだ 今すぐ
Lock up the streets and houses
道路と家屋を封鎖せよ
Because theres something in the air
時は來れり
We have got to get together sooner or later
早晩、我ら団結すべし
Because the revolution's here
革命はここにあり
And you know it's right
それが正義であり
And you know that it's right
そうすることこそ正義である
We have got to get it together
我らは団結すべし
We have got to get it together
我らは団結すべきなのだ
Now
いま
（間奏）
Hand out the arms and ammo
武器、弾薬を手にとれ
We're going to blast our way through here
ここから自らの道を切り裂くんだ
We have got to get together sooner or later
我らは早晩団結すべし
Because the revolution's here
革命はここにありなん
And you know it's right
それが正義であり
And you know that it's right
そうすることこそ正義である
We have got to get it together
我らは団結すべし
We have got to get it together
我らは団結すべきなのだ
Now
いま
注）題名でもある、something in the air は 直訳すると、空気の中の何かですが、その何かは革命の機運である意味なんでしょうから、「時は來れり」との意訳にしました。
この曲は、オープンEチューニングです。EBEG#BE.です 最後の転調した後の歌のキーはG＃です。その時は、４フレットを全部押さえるだけです。
このバンドはT HE WHO のピートタウンゼントが絡んでいます。ベースで演奏にも参加しています。のちににポールマッカトニーのウィングスに入ることになるギターのジミーマックローは当時１５歳でした。
