ヤンボー YANBO 名詞 （戦 文）
（同意語＝ヤーボー、反対語＝マーボー）
ヤンボーもしくはヤーボーは正式にはYOUR BALL。あなた達のボール＝ボールを失った事を示す。反対にマイボーは自分たちのボールにした事を示す。俺のボール（＝MY、BALL）である。反対語はOUR BALLのはずなのだが誰もそこには疑問を持たない。ラグビーにおいてボールを保持しているか相手のボールになったかは重要なことなので、メンバー全員に早く周知するために一番近くの者が大声で叫ぶ必要がある。
ちなみに昭和30年代から民放で放送されていた、「ヤン坊、マー坊天気予報」夕飯時に毎日軽快なテーマソングと共に流れる天気予報は、人気長寿番組の一つであった。（2013年より放映中止）。アニメで登場する、ヤン坊もマー坊も愛されるべきキャラクターであった。
この影響もあり、YOURボールがヤンボーに、MYボールがマーボーに変化したのではないかと考えられる。
テーマソングの歌詞は、「僕の名前はヤン坊、僕の名前はマー坊、二人合わせてヤンマーだ、君と僕とでヤンマーだ、小さなことから大きなことまで、動かす力だヤンマーディーゼル」
70年代のヤンマーのサッカーは、釜本の人気もあって一つの絶頂にあった。ヤン坊マー坊もコンビネーションやチームワーク、協力や友情、力強さといったスポーツのイメージにはぴったりであった。
